|
|
2611.
|
|
|
If this option is checked, every new view will display marks for code folding, if code folding is available.
|
|
|
|
|
При включении этого флажка все новые окна будут показываться с полосой сворачивания блоков программы, если это возможно для выбранного документа.
|
|
Translated by
Tonal
|
|
Reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_appearanceconfigwidget.h:203
|
|
|
2612.
|
|
|
Show &folding markers (if available)
|
|
|
|
|
Показывать полосу сворачивания &блоков (если поддерживается)
|
|
Translated by
Tonal
|
|
Reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_appearanceconfigwidget.h:205
|
|
|
2613.
|
|
|
<p>If this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for instance.</p>
|
|
|
|
|
<p>При включении этого флажка все новые окна будут показываться с полосой закладок по левой стороне окна.</p><p>Эта полоса используется для установки закладок.</p>
|
|
Translated by
Tonal
|
|
Reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_appearanceconfigwidget.h:207
|
|
|
2614.
|
|
|
Show &icon border
|
|
|
|
|
Показывать полосу &закладок
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_appearanceconfigwidget.h:209
|
|
|
2615.
|
|
|
If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
|
|
|
|
|
При включении этого флажка все новые окна будут показываться с номерами строк по левой стороне окна.
|
|
Translated by
Tonal
|
|
Reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_appearanceconfigwidget.h:211
|
|
|
2616.
|
|
|
Show &line numbers
|
|
|
|
|
Показать &номера строк
|
|
Translated and reviewed by
Nick Gorbunov
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_appearanceconfigwidget.h:213
|
|
|
2617.
|
|
|
<p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>
|
|
|
|
|
<p>При включении этого флажка на вертикальной полосе прокрутки будут показаны различные отметки.</p><p>Например, это могут быть закладки.</p>
|
|
Translated by
Tonal
|
|
Reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_appearanceconfigwidget.h:215
|
|
|
2618.
|
|
|
Show &scrollbar marks
|
|
|
|
|
Показывать &отметки на полосе прокрутки
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_appearanceconfigwidget.h:217
|
|
|
2619.
|
|
|
Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu.
|
|
|
|
|
Выберите порядок показа закладок из меню <b>Закладки</b>.
|
|
Translated by
Tonal
|
|
Reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_appearanceconfigwidget.h:219
|
|
|
2620.
|
|
|
Sort Bookmarks Menu
|
|
|
|
|
Сортировка в меню «Закладки»
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_appearanceconfigwidget.h:221
|
