Ubuntu
kde4libs package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2437 → 2446 of 2811 results First • • • Last
2437.
Maybe... no.
Может быть... нет.
Translated by Victor Polevoy
Reviewed by Yuri Efremov
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:242
2438.
Validity period:
Срок действия:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:243
2439.
August 34 2004 to Undecimber 0 2008
С 34 августа 2004 до 0 андекабря 2008
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:244
2440.
Serial number:
Серийный номер:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:245
2441.
23
23
Translated and reviewed by Nick Gorbunov
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:246
2442.
MD5 digest:
Отпечаток MD5:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:247
2443.
SHA1 digest:
Хеш SHA1:
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:249
2444.
B4:DB:00:2E
B4:DB:00:2E
Translated and reviewed by Nick Gorbunov
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:250
2445.
Terminal
Терминал
Translated and reviewed by Nick Gorbunov
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:171
2446.
Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
Установите этот параметр, если запускаемое приложение является приложением текстового режима или если если вам необходима информация, которую это приложение выводит в окно терминала.
Translated by Tonal
Reviewed by Sergey Sedov
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:173
2437 → 2446 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Arsa Chernikov, Artem, Basic, Elistratov Maxim, Gribs, Ivan Ysh, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Nick Gorbunov, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, Roman Katichev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Simplehuman, Tonal, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Efremov, g0nz1k12, m1kc, mikhail2704, skybon.