Ubuntu
kde4libs package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
25 → 34 of 2811 results First • • • Last
25.
-
Context:
subtraction
 
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, minus)
-
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:35
26.
=
Context:
evaluation
 
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, equals)
=
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:38
27.
CL
 
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear)
CL
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:41
28.
0
 
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zero)
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
0
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:44 rc.cpp:185
29.
4
 
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, four)
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fourUpRadioButton)
4
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:47 rc.cpp:819 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:215
30.
2
 
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, two)
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoUpRadioButton)
2
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:50 rc.cpp:813 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:213
31.
5
 
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, five)
5
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:53
32.
3
 
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, three)
3
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:56
33.
7
 
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seven)
7
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:59
34.
6
 
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, six)
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixUpRadioButton)
6
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:62 rc.cpp:810 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:212
25 → 34 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Arsa Chernikov, Artem, Basic, Elistratov Maxim, Gribs, Ivan Ysh, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Nick Gorbunov, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, Roman Katichev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Simplehuman, Tonal, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Efremov, g0nz1k12, m1kc, mikhail2704, skybon.