Ubuntu
kde4libs package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
15 → 24 of 2811 results First • • • Last
15.
Run script...
 
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:197
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
Запуск скрипта...
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:110
16.
Run To...
 
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
Выполнение до позиции...
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:113
17.
Run to breakpoint...
 
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:208
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
Выполнение до точки останова...
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:116
18.
Step
 
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
Перейти на следующую строку
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:119
19.
Step to next line...
 
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:219
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
Продолжение выполнения до следующей строки...
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:122
20.
Stop
 
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:227
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStop)
Остановить
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:125 rc.cpp:170 kross/ui/view.cpp:308 kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:160 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:103 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:281
21.
Step execution...
 
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:230
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
Остановка выполнения...
Translated by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:128
22.
JS Calculator
 
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, calc)
Калькулятор JS
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:26
23.
+
Context:
addition
 
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, plus)
+
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:29
24.
AC
 
i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, all_clear)
Сброс
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:32
15 → 24 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Arsa Chernikov, Artem, Basic, Elistratov Maxim, Gribs, Ivan Ysh, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Nick Gorbunov, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, Roman Katichev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Simplehuman, Tonal, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Efremov, g0nz1k12, m1kc, mikhail2704, skybon.