Ubuntu
kde4libs package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2416 → 2425 of 2811 results First • • • Last
2416.
HTML:
HTML:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1253
2417.
Default color
Цвет по умолчанию
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1344
2418.
-default-
-по умолчанию-
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1411
2419.
-unnamed-
-безымянный-
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1658
2420.
You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.
Укажите пароль для запроса сертификата. Выберите хорошо защищённый пароль, который будет использоваться для шифрования вашего закрытого ключа.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard2.h:89
2421.
&Repeat password:
&Повторите пароль:
Translated and reviewed by Nick Gorbunov
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard2.h:90
2422.
&Choose password:
&Выберите пароль:
Translated and reviewed by Nick Gorbunov
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard2.h:91
2423.
[padlock]
[заперто]
Translated by Tonal
Reviewed by Sergey Sedov
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:228
2424.
Bruce Schneier secure
Брюс Шнайер безопасность
Translated by Tonal
Reviewed by skybon
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:229
2425.
Address:
Адрес:
Translated and reviewed by Nick Gorbunov
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:230
2416 → 2425 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Arsa Chernikov, Artem, Basic, Elistratov Maxim, Gribs, Ivan Ysh, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Nick Gorbunov, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, Roman Katichev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Simplehuman, Tonal, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Efremov, g0nz1k12, m1kc, mikhail2704, skybon.