|
|
2714.
|
|
|
Remove Entry
|
|
|
|
|
Remover entrada
|
|
Translated by
Leandro
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_commandmenuconfigwidget.h:163
|
|
|
2715.
|
|
|
Add Entry...
|
|
|
|
|
Adicionar entrada...
|
|
Translated by
Leandro
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_commandmenuconfigwidget.h:164
|
|
|
2716.
|
|
|
Further Notes
|
|
|
|
|
Notas Adicionais
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_commandmenuconfigwidget.h:165
|
|
|
2717.
|
|
|
<p>The entries are accessible through the submenu <b>Commands</b> in the <b>Tools</b> menu. For faster access it is possible to assign <b>shortcuts</b> in the shortcut configuration page after applying the changes.</p>
|
|
|
|
|
<p>As entradas podem ser acessadas através do submenu <b>Comandos</b>, no menu <b>Ferramentas</b>. Para um acesso mais rápido é possível atribuir <b>atalhos</b> na páginas de configuração de atalhos, após aplicar as modificações.</p>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_commandmenuconfigwidget.h:166
|
|
|
2718.
|
|
|
If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
|
|
|
|
|
Se esta opção estiver marcada, as linhas do texto quebrarão na borda da visão da tela.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_appearanceconfigwidget.h:188
|
|
|
2719.
|
|
|
&Dynamic Word Wrap
|
|
|
|
|
Quebra de linha &dinâmica
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_appearanceconfigwidget.h:190
|
|
|
2720.
|
|
|
Dynamic &word wrap indicators (if applicable):
|
|
|
|
|
Indicadores de &quebra de linhas dinâmica (se aplicável):
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_appearanceconfigwidget.h:191
|
|
|
2721.
|
|
|
Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed.
|
|
|
|
|
Escolha quando os Indicadores de Quebra de Linhas Dinâmica devem ser exibidos.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_appearanceconfigwidget.h:193
|
|
|
2722.
|
|
|
Align dynamically wrapped lines to indentation depth:
|
|
|
|
|
Alinhar dinamicamente as linhas quebradas para a profundidade de indentação:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_appearanceconfigwidget.h:195
|
|
|
2723.
|
|
|
<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>
|
|
|
|
|
<p>Permite que o início das linhas quebradas dinamicamente fique alinhado verticalmente ao nível de indentação da primeira linha. Isto pode ajudar a tornar o código e a marcação mais legíveis.</p><p>Adicionalmente, isto permite a você definir uma largura máxima da tela, como uma porcentagem, o que fará com que as linhas quebradas dinamicamente não fiquem mais alinhadas verticalmente. Por exemplo, em 50%, as linhas com níveis de indentação mais profundos que 50% da largura da tela não terão alinhamento vertical aplicado às linhas quebradas subseqüentes.</p>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_appearanceconfigwidget.h:197
|
