|
|
2626.
|
|
|
When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the Edit menu.
|
|
|
|
|
Quando selecionado, o modo de entrada do Vi será habilitado ao abrir uma nova visão. Você pode ainda alternar o modo de entrada do Vi para ligado/desligado para uma visão particular no menu Editar.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:153
|
|
|
2627.
|
|
|
Use Vi input mode
|
|
|
|
|
Usar o modo de entrada do Vi
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:155
|
|
|
2628.
|
|
|
When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the search and replace dialog).
|
|
|
|
|
Quando selecionado, comandos do vi irão sobrescrever comandos internos do Kate. Por exemplo: Ctrl+R irá refazer, e sobrescrever a ação normal (mostrar a busca e o diálogo de substituição).
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:157
|
|
|
2629.
|
|
|
Let Vi commands override Kate shortcuts
|
|
|
|
|
Permitir comandos Vi sobrescrever atalhos Kate
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:159
|
|
|
2630.
|
|
|
By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is enabled. This status bar shows commands while they are being typed and messages/errors produced by Vi commands. 
Checking this options will hide this extra status line. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por padrão, uma barra de estados extra será usada quando o modo de entrada do vi está ativado. Esta barra de estados mostra comandos enquanto eles estão sendo digitados e mensagens/erros produzidos pelos comandos Vi.
Marcando esta opção irá esconder esta linha de estado adicional. |
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:161
|
|
|
2631.
|
|
|
Hide the Vi mode status bar
|
|
|
|
|
Esconder o modo da barra de estados do Vi
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:165
|
|
|
2632.
|
|
|
Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of commands.
Example:
"<F2>" → "I-- <esc>"
This will prepend "-- " to a line when pressing F2. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O mapeamento de teclas é usado para alterar o significado das teclas digitadas. Isto permite-lhe mover os comandos para outras teclas ou criar combinações especiais para realizar uma série de comandos.
Exemplo:
"<F2>" → "I-- <esc>"
Isto irá adicionar um "-- " a uma linha, quando o F2 for pressionado. |
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:167
|
|
|
2633.
|
|
|
Key Mapping
|
|
|
|
|
Mapeamento de teclas
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:174
|
|
|
2634.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Comando
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:176
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_commandmenuconfigwidget.h:160
|
|
|
2635.
|
|
|
Replacement
|
|
|
|
|
Substituição
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:178
|
