|
|
2458.
|
|
|
Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
|
|
|
|
|
Marque esta opção se deseja deixar claro que seu aplicativo foi iniciado. O retorno visual pode aparecer como um cursor de ocupado, ou na barra de tarefas.
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:195
|
|
|
2459.
|
|
|
Enable &launch feedback
|
|
|
|
|
Habilitar histórico de &lançamento
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:197
|
|
|
2460.
|
|
|
Check this option if you want to have a system tray handle for your application.
|
|
|
|
|
Marque esta opção, se você deseja ter um manipulador de área de notificação para seu aplicativo.
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:199
|
|
|
2461.
|
|
|
&Place in system tray
|
|
|
|
|
&Colocar no Painel do Sistema
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:201
|
|
|
2462.
|
|
|
&D-Bus registration:
|
|
|
|
|
Registro &D-Bus:
|
|
Translated by
Leandro
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:202
|
|
|
2463.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nenhum
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:205
|
|
|
2464.
|
|
|
Multiple Instances
|
|
|
|
|
Múltiplas Instâncias
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:206
|
|
|
2465.
|
|
|
Single Instance
|
|
|
|
|
Única Instância
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:207
|
|
|
2466.
|
|
|
Run Until Finished
|
|
|
|
|
Executar Até Terminado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:208
|
|
|
2467.
|
|
|
You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction.
|
|
|
|
|
Você indicou que deseja obter ou comprar um certificado seguro. Este assistente pretende lhe guiar através deste procedimento. Você pode cancelar a qualquer momento, e isto finalizará a transação.
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard.h:61
|
