Ubuntu
kde4libs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2322 → 2331 of 2811 results First • • • Last
2322.
A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive.
Do you want to stop the script?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um script desta página está causando o 'congelamento' do KHTML. Se ele continuar a ser executado, outros aplicativos podem responder menos.
Deseja parar o script?
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185
2323.
JavaScript
JavaScript
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185
2324.
&Stop Script
Parar o &script
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185
2325.
This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.
Do you want to allow this?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta página está tentando abrir uma nova janela do navegador via JavaScript.
Deseja permitir isso?
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in khtml/ecma/kjs_window.cpp:1663
2326.
<qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>
<qt>Esta página está tentando abrir<p>%1</p>em uma nova janela do navegador via JavaScript.<br />Deseja permitir isso?</qt>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in khtml/ecma/kjs_window.cpp:1666
2327.
Close window?
Fechar a janela?
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in khtml/ecma/kjs_window.cpp:1981
2328.
Confirmation Required
Confirmação necessária
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in khtml/ecma/kjs_window.cpp:1981
2329.
Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
Você deseja que um favorito apontando para a localização "%1"seja adicionado à sua coleção?
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in khtml/ecma/kjs_window.cpp:2884
2330.
Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
Você deseja que um favorito apontando para a localização "%1" chamado "%2" seja adicionado à sua coleção?
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in khtml/ecma/kjs_window.cpp:2887
2331.
JavaScript Attempted Bookmark Insert
O código JavaScript tentou inserir um favorito
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in khtml/ecma/kjs_window.cpp:2895
2322 → 2331 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Fabiano A. S. Santana, Fabio S Monteiro, Gerson "fserve" Barreiros, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonathan Riddell, João Paulo Brígido Tostes, Leandro, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Ricardo Moro, Tiago Hillebrandt, doutor.zero, korsairtuga.