|
|
2122.
|
|
|
<qt>Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Diminuir fonte<br /><br />Torna a fonte desta janela menor. Clique e mantenha o botão do mouse pressionado, para obter um menu com todos os tamanhos de fonte disponíveis.</qt>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:368
|
|
|
2123.
|
|
|
<qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Localizar texto<br /><br />Exibe um diálogo que permite-lhe localizar um texto na página exibida.</qt>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
<qt>Localizar texto<br />Exibe um diálogo que permite-lhe localizar um texto na página exibida.</qt>
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:383
|
|
|
2124.
|
|
|
<qt>Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Localizar próximo<br /><br />Localiza a próxima ocorrência do texto encontrado, usando a função <b>Localizar texto</b>.</qt>
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:387
|
|
|
2125.
|
|
|
<qt>Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Localizar anterior<br /><br />Localiza a ocorrência anterior do texto encontrado, usando a função <b>Localizar texto</b>.</qt>
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:393
|
|
|
2126.
|
|
|
Find Text as You Type
|
|
|
|
|
Localizar texto ao digitar
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:398
|
|
|
2127.
|
|
|
This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. It cancels the effect of "Find Links as You Type", which sets the "Find links only" option.
|
|
|
|
|
Este atalho mostra a barra de pesquisa para procurar o texto na página apresentada. Ele cancela o efeito de "Localizar links ao digitar", que define a opção "Localizar somente os links".
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:401
|
|
|
2128.
|
|
|
Find Links as You Type
|
|
|
|
|
Localizar links ao digitar
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:404
|
|
|
2129.
|
|
|
This shortcut shows the find bar, and sets the option "Find links only".
|
|
|
|
|
Este atalho mostra a barra de pesquisa e define a opção "Localizar somente os links".
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:410
|
|
|
2130.
|
|
|
Print Frame...
|
|
|
|
|
Imprimir moldura...
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:422 khtml/khtml_ext.cpp:498
|
|
|
2131.
|
|
|
<qt>Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Imprimir moldura<br /><br />Algumas páginas possuem várias molduras. Para imprimir somente uma moldura, clique sobre ela e use esta função.</qt>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:426
|
