Ubuntu
kde4libs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2437 → 2446 of 2811 results First • • • Last
2437.
Maybe... no.
Talvez... não.
Translated by Leandro
Reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:242
2438.
Validity period:
Prazo de validade:
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:243
2439.
August 34 2004 to Undecimber 0 2008
August 34 2004 to Undecimber 0 2008
Translated and reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:244
2440.
Serial number:
Número de série:
Translated by Ricardo Moro
Reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:245
2441.
23
23
Translated and reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:246
2442.
MD5 digest:
Digest MD5:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:247
2443.
SHA1 digest:
SHA1 digest:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:249
2444.
B4:DB:00:2E
B4:DB:00:2E
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:250
2445.
Terminal
Terminal
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:171
2446.
Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
Marque esta opção se a aplicação que você deseja executar é uma aplicação baseada em modo texto ou se você deseja a informação que é fornecida pela janela de emulação do terminal.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:173
2437 → 2446 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Fabiano A. S. Santana, Fabio S Monteiro, Gerson "fserve" Barreiros, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonathan Riddell, João Paulo Brígido Tostes, Leandro, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Ricardo Moro, Tiago Hillebrandt, doutor.zero, korsairtuga.