Ubuntu
kde4libs package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
898 → 907 of 2811 results First • • • Last
898.
<p>Kubuntu includes additions and alterations to the KDE translation from <a href="https://translations.launchpad.net/">Launchpad</a>.</p>
<p>O Kubuntu inclui adições e alterações à tradução do KDE do <a href="https://translations.launchpad.net/">Launchpad</a>.</p>
Translated and reviewed by Almufadado
Located in kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:879
899.
Could not launch the mail client:

%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível iniciar o cliente de e-mail:

%1
Translated by José Nuno Pires
Located in kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:281
900.
Could not launch Mail Client
Não foi possível iniciar o Cliente de E-mail
Translated by José Nuno Pires
Located in kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:282
901.
Could not launch the browser:

%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível iniciar o navegador:

%1
Translated by José Nuno Pires
Located in kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:334 kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:359 kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:379
902.
Could not launch Browser
Não foi possível iniciar o Navegador
Translated by José Nuno Pires
Located in kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:335 kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:360 kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:380
903.
Could not launch the terminal client:

%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível iniciar o cliente de terminal:

%1
Translated by José Nuno Pires
Located in kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:419
904.
Could not launch Terminal Client
Não foi possível iniciar o Cliente de Terminal
Translated by José Nuno Pires
Located in kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:420
905.
Library "%1" not found
A biblioteca "%1" não foi encontrada
Translated by José Nuno Pires
Located in kdecore/util/klibloader.cpp:98
906.
No service matching the requirements was found.
Não foi encontrado nenhum serviços que corresponda aos requisitos.
Translated by José Nuno Pires
Located in kdecore/util/klibloader.cpp:146
907.
The service provides no library, the Library key is missing in the .desktop file.
O serviço não oferece bibliotecas. A chave 'Library' falta no ficheiro .desktop.
Translated by José Nuno Pires
Located in kdecore/util/klibloader.cpp:148
898 → 907 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, José Nuno Pires, José Nuno Pires, Nuno Messeder Ferreira, Pedro Flores.