Ubuntu
kde4libs package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
470 → 479 of 2811 results First • • • Last
470.
Internet Search
Pesquisa na Internet
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
Located in kparts/browserextension.cpp:645
471.
&Search
&Procurar
Translated by José Nuno Pires
Located in kparts/browserextension.cpp:645
472.
Type: %1
Context:
@label Type of file
Tipo: %1
Translated by José Nuno Pires
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:110 kparts/browseropenorsavequestion.cpp:339
473.
Remember action for files of this type
Context:
@label:checkbox
Recordar a acção para os ficheiros deste tipo
Translated by José Nuno Pires
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:118
474.
&Open with %1
Context:
@label:button
Abrir c&om o '%1'
Translated by José Nuno Pires
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:149 kparts/browseropenorsavequestion.cpp:225
475.
Open &with %1
Context:
@action:inmenu
Abrir &com o '%1'
Translated by José Nuno Pires
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:199
476.
Open '%1'?
Context:
@info
Deseja abrir o '%1'?
Translated by José Nuno Pires
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:210 kparts/browseropenorsavequestion.cpp:304
477.
&Open with...
Context:
@label:button
Abrir c&om...
Translated by José Nuno Pires
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:214
478.
&Open with
Context:
@label:button
Abrir c&om
Translated by José Nuno Pires
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:234
479.
&Open
Context:
@label:button
&Abrir
Translated by José Nuno Pires
Located in kparts/browseropenorsavequestion.cpp:301
470 → 479 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, José Nuno Pires, José Nuno Pires, Nuno Messeder Ferreira, Pedro Flores.