|
|
2526.
|
|
|
Enter the suffix to append to the backup file names.
|
|
|
|
|
Indique o sufixo a adicionar aos nomes dos ficheiros de salvaguarda.
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:170
|
|
|
2527.
|
|
|
Disable swap files syncing.
|
|
|
|
|
Desactivar a sincronização dos ficheiros temporários.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:185
|
|
|
2528.
|
|
|
Static Word Wrap
|
|
|
|
|
Mudança de Linha Estática
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_editconfigwidget.h:206
|
|
|
2529.
|
|
|
<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>View Defaults</b> config page.</p>
|
|
|
|
|
<p>Inicia automaticamente uma linha de texto nova quando a linha actual exceder o tamanho indicado na opção <b>Mudar de linha em:</b>.</p><p>Esta opção não reparte as linhas de texto existentes - use a opção <b>Aplicar uma Mudança de Linha Estática</b> no menu de <b>Ferramentas</b> para esse fim.</p><p>Se quiser que as linhas sejam <i>repartidas visualmente</i>, de acordo com a largura da janela, active a <b>Mudança de Linha Dinâmica</b> na página de configuração das <b>Predefinições da Janela</b>.</p>
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_editconfigwidget.h:208
|
|
|
2530.
|
|
|
Enable static &word wrap
|
|
|
|
|
Activar a &mudança de linha estática
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_editconfigwidget.h:210
|
|
|
2531.
|
|
|
<p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p><p>Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.</p>
|
|
|
|
|
<p>Se esta opção estiver assinalada, será desenhada uma linha vertical na coluna de mudança de linha, tal como estiver definido nas propriedades de <strong>Edição</strong>.</p><p>Lembre-se que o marcador da mudança de linha só é desenhado se usar um tipo de letra mono-espaçado.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_editconfigwidget.h:212
|
|
|
2532.
|
|
|
Show static word wra&p marker (if applicable)
|
|
|
|
|
Mostrar o marcador estático de mudança de &linha (se for aplicado)
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_editconfigwidget.h:214
|
|
|
2533.
|
|
|
W&rap words at:
|
|
|
|
|
Muda&r de linha em:
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_editconfigwidget.h:215
|
|
|
2534.
|
|
|
If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
|
|
|
|
|
Se a opção de Mudança de Linha estiver seleccionada, este item define o comprimento (em caracteres) no qual o editor irá iniciar automaticamente uma linha nova.
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_editconfigwidget.h:217
|
|
|
2535.
|
|
|
Misc
|
|
|
|
|
Diversos
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_editconfigwidget.h:219
|
