|
|
2520.
|
|
|
&Local files
|
|
|
|
|
Ficheiros &locais
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:159
|
|
|
2521.
|
|
|
If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
|
|
|
|
|
Se esta opção estiver assinalada, serão criadas cópias de segurança para os ficheiros remotos ao gravar.
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:161
|
|
|
2522.
|
|
|
&Remote files
|
|
|
|
|
Ficheiros &remotos
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:163
|
|
|
2523.
|
|
|
&Prefix:
|
|
|
|
|
&Prefixo:
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:164
|
|
|
2524.
|
|
|
Enter the prefix to prepend to the backup file names.
|
|
|
|
|
Indique o prefixo com que antecede os nomes das cópias de segurança.
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:166
|
|
|
2525.
|
|
|
&Suffix:
|
|
|
|
|
&Sufixo:
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:168
|
|
|
2526.
|
|
|
Enter the suffix to append to the backup file names.
|
|
|
|
|
Indique o sufixo a adicionar aos nomes dos ficheiros de salvaguarda.
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:170
|
|
|
2527.
|
|
|
Disable swap files syncing.
|
|
|
|
|
Desactivar a sincronização dos ficheiros temporários.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:185
|
|
|
2528.
|
|
|
Static Word Wrap
|
|
|
|
|
Mudança de Linha Estática
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_editconfigwidget.h:206
|
|
|
2529.
|
|
|
<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>View Defaults</b> config page.</p>
|
|
|
|
|
<p>Inicia automaticamente uma linha de texto nova quando a linha actual exceder o tamanho indicado na opção <b>Mudar de linha em:</b>.</p><p>Esta opção não reparte as linhas de texto existentes - use a opção <b>Aplicar uma Mudança de Linha Estática</b> no menu de <b>Ferramentas</b> para esse fim.</p><p>Se quiser que as linhas sejam <i>repartidas visualmente</i>, de acordo com a largura da janela, active a <b>Mudança de Linha Dinâmica</b> na página de configuração das <b>Predefinições da Janela</b>.</p>
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_editconfigwidget.h:208
|
