Ubuntu
kde4libs package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
2514 → 2523 of 2811 results First • • • Last
2514.
Search &depth for config file:
Profundidade &da procura no ficheiro de configuração:
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Almufadado
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:147
2515.
The editor will search the given number of folder levels upwards for a .kateconfig file and load the settings line from it.
O editor irá percorrer o número indicado de níveis de pastas, à procura de um ficheiro '.kateconfig', carregando a configuração a partir deste.
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Almufadado
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:149
2516.
Do not use config file
Não usar o ficheiro de configuração
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Almufadado
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:151
2517.
<p>Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to '&lt;prefix&gt;&lt;filename&gt;&lt;suffix&gt;' before saving changes.<p>The suffix defaults to <strong>~</strong> and prefix is empty by default.
<p>Se fizer uma cópia de segurança ao gravar, fará com que o Kate copie o ficheiro em disco para '&lt;prefixo&gt;&lt;ficheiro&gt;&lt;sufixo&gt;' antes de gravar as alterações.<p>O sufixo é igual a <strong>~</strong> e o prefixo está em branco por omissão.
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Almufadado
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:153
2518.
Backup on Save
Salvaguardar ao Gravar
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Almufadado
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:155
2519.
If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
Se esta opção estiver assinalada, serão feitas cópias de segurança para os ficheiros locais ao gravar.
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Almufadado
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:157
2520.
&Local files
Ficheiros &locais
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Almufadado
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:159
2521.
If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
Se esta opção estiver assinalada, serão criadas cópias de segurança para os ficheiros remotos ao gravar.
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Almufadado
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:161
2522.
&Remote files
Ficheiros &remotos
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Almufadado
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:163
2523.
&Prefix:
&Prefixo:
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Almufadado
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_opensaveconfigadvwidget.h:164
2514 → 2523 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, José Nuno Pires, José Nuno Pires, Nuno Messeder Ferreira, Pedro Flores.