Ubuntu
kde4libs package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
2467 → 2476 of 2811 results First • • • Last
2467.
You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction.
Indicou que pretende obter ou comprar um certificado seguro. Este assistente guia-o durante o processo. Poderá cancelá-lo a qualquer altura, o que fará abortar a transacção.
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Almufadado
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard.h:61
2468.
Common name:
Nome comum:
Translated and reviewed by Almufadado
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:141
2469.
Acme Co.
Acme Co.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:142
2470.
Organization:
Organização:
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Pedro Flores
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:143
2471.
Acme Sundry Products Company
Companhia de Produtos de Secagem solar Acme
Translated and reviewed by Almufadado
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:144
2472.
Organizational unit:
Unidade organizacional:
Translated and reviewed by Almufadado
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:145
2473.
Fraud Department
Departamento de Fraudes
Translated and reviewed by Almufadado
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:146
2474.
Country:
País:
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Pedro Flores
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:147
2475.
Canada
Canadá
Translated and reviewed by Almufadado
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:148
2476.
State:
Estado:
Translated and reviewed by Almufadado
Located in obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:149
2467 → 2476 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, José Nuno Pires, José Nuno Pires, Nuno Messeder Ferreira, Pedro Flores.