|
|
244.
|
|
|
Most countries have no character for this
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:434
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
|
|
|
|
|
A maioria dos países não têm qualquer carácter atribuído a isto
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:557
|
|
|
245.
|
|
|
Path to the autostart directory
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:439
i18n: ectx: label, entry, group (Paths)
|
|
|
|
|
Localização da pasta de arranque
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:560
|
|
|
246.
|
|
|
Path to the directory containing executables to be run on session login
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:440
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Paths)
|
|
|
|
|
O local da pasta que contém os programas a executar no arranque da sessão
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:563
|
|
|
247.
|
|
|
Enable SOCKS support
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:487
i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
|
|
|
|
|
Activar o suporte de SOCKS
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:566
|
|
|
248.
|
|
|
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:488
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Socks)
|
|
|
|
|
Se deverá activar o SOCKS versão 4 ou 5 nos sub-sistemas do KDE
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:569
|
|
|
249.
|
|
|
Path to custom SOCKS library
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:492
i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
|
|
|
|
|
Localização da biblioteca de SOCKS personalizada
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:572
|
|
|
250.
|
|
|
Highlight toolbar buttons on mouse over
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:498
i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
|
|
|
|
|
Realçar os botões da barra de ferramentas ao passar o rato
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:575
|
|
|
251.
|
|
|
Show text on toolbar icons
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:502
i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mostrar o texto nos ícones da barra de ferramentas
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:578
|
|
|
252.
|
|
|
Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:503
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Toolbar style)
|
|
|
|
|
Se deverá mostrar o texto, para além dos ícones, nos ícones da barra de ferramentas
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:581
|
|
|
253.
|
|
|
Password echo type
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
|
|
|
|
|
Tipo de eco da senha
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:584
|
