Ubuntu
kde4libs package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1594 → 1603 of 2811 results First • • • Last
1594.
Preview of the "%1" font
Antevisão do tipo de letra "%1"
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:228
1595.
This is a preview of the "%1" font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
Esta é uma antevisão do tipo de letra "%1". Você poderá alterá-lo ao carregar no botão "Escolher...".
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:229
1596.
Here you can choose the font to be used.
Context:
@info:whatsthis
Aqui pode escolher o tipo de letra a usar.
Translated by José Nuno Pires
Located in kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:162
1597.
Requested Font
Tipo de Letra Pedido
Translated by José Nuno Pires
Located in kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:184
1598.
Font
Context:
@option:check
Tipo de Letra
Translated by José Nuno Pires
Located in kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:203
1599.
Enable this checkbox to change the font family settings.
Context:
@info:whatsthis
Active esta opção para mudar a família do tipo de letra.
Translated by José Nuno Pires
Located in kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:207
1600.
Change font family?
Context:
@info:tooltip
Deseja alterar a família do tipo de letra?
Translated by José Nuno Pires
Located in kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:208
1601.
Font:
Context:
@label
Tipo de letra:
Translated by José Nuno Pires
Located in kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:212
1602.
Font style
Context:
@option:check
Estilo do tipo de letra
Translated by José Nuno Pires
Located in kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:219
1603.
Enable this checkbox to change the font style settings.
Context:
@info:whatsthis
Active esta opção para mudar o estilo do tipo de letra.
Translated by José Nuno Pires
Located in kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:223
1594 → 1603 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, José Nuno Pires, José Nuno Pires, Nuno Messeder Ferreira, Pedro Flores.