|
|
1002.
|
|
|
<qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Se carregar no botão <b>Procurar</b>, é pesquisado no documento o texto que introduziu acima.</qt>
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:208
|
|
|
1003.
|
|
|
Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
|
|
|
|
|
Indique o padrão a procurar, ou escolha um padrão anterior da lista.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:214
|
|
|
1004.
|
|
|
If enabled, search for a regular expression.
|
|
|
|
|
Se activado, procura por uma expressão regular.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:217
|
|
|
1005.
|
|
|
Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
|
|
|
|
|
Carregue aqui para editar a expressão regular num editor gráfico.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:219
|
|
|
1006.
|
|
|
Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
|
|
|
|
|
Indique um texto de substituição ou escolha um anterior da lista.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:221
|
|
|
1007.
|
|
|
<qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Se activado, qualquer ocorrência de <code><b>\N</b></code>, onde <code><b>N</b></code> é um número inteiro, será substituída com a captura correspondente ("subtexto parametrizado") do padrão.<p>Para incluir um <code><b>\N</b></code> literal na sua substituição, adicione uma barra extra antes, como em <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:223
|
|
|
1008.
|
|
|
Click for a menu of available captures.
|
|
|
|
|
Carregue para um menu de capturas disponíveis.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:230
|
|
|
1009.
|
|
|
Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
|
|
|
|
|
Necessita de limites de palavra em ambos os extremos da ocorrência.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:232
|
|
|
1010.
|
|
|
Start searching at the current cursor location rather than at the top.
|
|
|
|
|
Começar a procura no local actual do cursor em vez do topo.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:234
|
|
|
1011.
|
|
|
Only search within the current selection.
|
|
|
|
|
Apenas procurar na selecção actual.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:236
|
