Translations by Diogo Lavareda
Diogo Lavareda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2750. |
Enable byte order marker
|
|
| 2010-10-07 |
Activar o marcador da ordem de 'bytes'
|
|
| 2751. |
Automatic Cleanups on Load/Save
|
|
| 2010-01-01 |
Limpezas Automáticas ao Carregar/Gravar
|
|
| 2752. |
The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/saving the file. This change is only visible after a save if you reload the file.
|
|
| 2010-01-01 |
O editor irá eliminar automaticamente os espaços extra no fim das linhas de texto enquanto lê/grava o ficheiro. Esta alteração só é visível após uma gravação, se voltar a ler o ficheiro.
|
|
| 2753. |
Re&move trailing spaces
|
|
| 2010-01-01 |
Re&mover os espaços finais
|
|
| 2754. |
Switch to power search and replace bar
|
|
| 2010-01-01 |
Mudar para a barra avançada de pesquisa e substituição
|
|
| 2756. |
Auto Word Completion
|
|
| 2010-01-01 |
Completação Automática de Palavras
|
|
| 2757. |
Minimal word length to complete:
|
|
| 2010-01-01 |
Tamanho mínimo da palavra a completar:
|
|
| 2758. |
Sharing a widget on the network allows you to access this widget from another computer as a remote control.
|
|
| 2010-10-07 |
A publicação de um elemento na rede permite-lhe aceder a este elemento a partir de outro computador, como se fosse um comando à distância.
|
|
| 2759. |
Share this widget on the network
|
|
| 2010-10-07 |
Publicar este elemento na rede
|
|
| 2760. |
Allow everybody to freely access this widget
|
|
| 2010-10-07 |
Permitir o acesso por todos a este elemento
|
|
| 2761. |
Enter a password below. Enter the same password on the device to which you are trying to connect.
|
|
| 2010-10-07 |
Indique uma senha em baixo. Introduza a mesma senha no dispositivo com que está a tentar ligar.
|
|
| 2762. |
Allow this user access to any service
|
|
| 2010-10-07 |
Permitir o acesso por este utilizador a todos os serviços
|
|
| 2763. |
Remember this user
|
|
| 2010-10-07 |
Recordar este utilizador
|
|
