Ubuntu
kde4libs package

Browsing Punjabi translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1130 → 1139 of 2811 results First • • • Last
1130.
Shortcut conflict
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਪਵਾਦ
Translated by A S Alam
Located in kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:243
1131.
<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
<qt>'%1' ਸਵਿੱਚ ਕੰਬੀਨੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ <b>%2</b> ਐਕਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।<br>ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਚੁਣੋ ਜੀ।</qt>
Translated by A S Alam
Located in kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:244
1132.
Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:276
1133.
Reserved Shortcut
ਰਾਖਵਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
Translated by A S Alam
Located in kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:485
1134.
The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
Please choose another one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
F12 ਨੂੰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।
ਹੋਰ ਚੁਣੋ ਜੀ।
Translated by A S Alam
Located in kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:486
1135.
Conflict with Standard Application Shortcut
ਸਟੈਂਡਰਡ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਅ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:626
1136.
The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
Do you really want to use it as a global shortcut as well?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਸਵਿੱਚ ਕੰਬੀਨੇਸ਼ਨ '%1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਐਕਸ਼ਨ "%2" ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਈ ਇਹ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated by A S Alam
Located in kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:627
1137.
Input
Context:
What the user inputs now will be taken as the new shortcut
ਇੰਪੁੱਟ
Translated by A S Alam
Located in kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:659
1138.
None
Context:
No shortcut defined
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
Translated by A S Alam
Located in kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:60 kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:63 kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:666
1139.
The key you just pressed is not supported by Qt.
ਸਵਿੱਚ, ਜੋ ਦੱਬੀ ਹੈ, Qt ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:709
1130 → 1139 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam.