|
|
149.
|
|
|
m_buttonGroup
|
|
|
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:42
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QToolButton, m_anytimeButton)
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:58
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QToolButton, m_beforeButton)
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:74
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QToolButton, m_afterButton)
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:93
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QToolButton, m_rangesButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
m_buttonGroup
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:658 rc.cpp:664 rc.cpp:670 rc.cpp:676
|
|
|
150.
|
|
|
Before
|
|
|
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_beforeButton)
|
|
|
|
|
Før
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kantlinjer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:128
|
|
|
151.
|
|
|
After
|
|
|
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_afterButton)
|
|
|
|
|
Etter
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:129
|
|
|
152.
|
|
|
Today
|
|
|
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_rangesButton)
|
|
|
|
|
I dag
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I dag.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by
Jon Ove Holen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2527
nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:193
obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:130
|
|
|
153.
|
|
|
Share Hot New Stuff
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog)
|
|
|
|
|
Del kule, nye ting
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:971 rc.cpp:1061 knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:58
knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:363
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:188
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:617
|
|
|
154.
|
|
|
Author:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:366
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Utviklar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forfatter:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Fotograf:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by
Arne
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:974 rc.cpp:1043
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:189
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:462
|
|
|
155.
|
|
|
Email address:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
E-postadresse:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E-post
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by
Axel Bojer
|
|
|
Epostadresse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by
Daniel Buchmann
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:977 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:190
|
|
|
156.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Namn:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Navn :
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by
Bjarte Frøysnes
|
|
|
Name:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:980 kross/ui/view.cpp:151 kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1246
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:191
|
|
|
157.
|
|
|
Version:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:233
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Versjon:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:983 rc.cpp:1097 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:195
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:192
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:633
|
|
|
158.
|
|
|
License:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:246
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Lisens:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:986 rc.cpp:1100
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:193
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:634
|
