Ubuntu
kde4libs package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1403 → 1412 of 2811 results First • • • Last
1403.
Email contributor
(no translation yet)
Suggestions:
Send e-post til bidragsyter
Norwegian Bokmal kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:60
1404.
Visit contributor's homepage
Besøk heimesida[nbsp]til bidragsytar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Besøk bidragsyters nettside
Norwegian Bokmal kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:65
1405.
Email contributor
%1
Context:
Action to send an email to a contributor
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Send e-post til bidragsytaren
%1
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Send e-post til bidragsyter
%1
Norwegian Bokmal kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:127
1406.
Visit contributor's homepage
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Besøk heimesida til bidragsytaren
%1
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Besøk bidragsyters nettside
%1
Norwegian Bokmal kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:133 kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:170
1407.
Visit contributor's profile on %1
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Besøk profilsida til bidragsytaren på %1
%2
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Besøk bidragsyters profil på %1
%2
Norwegian Bokmal kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:140 kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:174
1408.
Visit contributor's page
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Besøk sida til bidragsytaren
%1
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Besøk bidragsyters side
%1
Norwegian Bokmal kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:162
1409.
Visit contributor's blog
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Besøk bloggen til bidragsytaren
%1
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Besøk bidragsyters blogg
%1
Norwegian Bokmal kdelibs4 in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:166
1410.
%1
Context:
@action:button filter-yes
 
i18n: Filter for the Yes-button text in standard message dialogs,
after the message caption/text have been translated.
%1
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:52
1411.
%1
Context:
@action:button filter-no
 
i18n: Filter for the No-button text in standard message dialogs,
after the message caption/text have been translated.
%1
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:58
1412.
%1
Context:
@action:button filter-continue
 
i18n: Filter for the Continue-button text in standard message dialogs,
after the message caption/text have been translated.
%1
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:64
1403 → 1412 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.