|
89.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:18
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:101
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
दृश्य
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:296 rc.cpp:894
|
|
90.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:117
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
जानुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:897
|
|
91.
|
|
|
&Bookmarks
|
|
|
i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:138
i18n: ectx: Menu (bookmarks)
|
|
|
|
पुस्तकचिनो
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:900
|
|
92.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:144
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
उपकरण
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:903
|
|
93.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:148
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
सेटिङ
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:906 khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:243
|
|
94.
|
|
|
&Help
|
|
|
i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:177
i18n: ectx: Menu (help)
|
|
|
|
मद्दत
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:909 kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:188
|
|
95.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:194
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
मुख्य उपकरणपट्टी
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:912
|
|
96.
|
|
|
Main:
|
|
|
i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
|
|
|
|
मुख्य:
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:876 kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:648
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutwidget.h:86
|
|
97.
|
|
|
Alternate:
|
|
|
i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
|
|
|
|
विकल्प:
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:879 kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:649
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutwidget.h:87
|
|
98.
|
|
|
Supply a username and password below.
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prompt)
|
|
|
|
प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड तल लेखनुहोस् ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:858 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:154
|