Ubuntu
kde4libs package

Browsing Kazakh translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 375 results First • Previous • • Last
330.
The slot asked for %1 argument
The slot asked for %1 arguments
Слотқа %1 аргумент керек
Translated by Harald Sitter
(no translation yet)
Translated by Harald Sitter
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:412
331.
but there is only %1 available
but there are only %1 available
бірақ оған %1 аргумент тапсырылған
Translated by Harald Sitter
(no translation yet)
Translated by Harald Sitter
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:413
355.
Password must be at least 1 character long
Password must be at least %1 characters long
Пароль %1 таңбадан кем болмау керек
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:620 kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:171
511.
kdeinit shared executables (resource added by Debian)
(no translation yet)
Located in kdecore/kde-config.cpp:147
718.
%1 millisecond
%1 milliseconds
Context:
@item:intext
%1 милисекунд
Translated by Jonathan Riddell
(no translation yet)
Translated by Jonathan Riddell
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1795
719.
1 day
%1 days
Context:
@item:intext
%1 күн
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1802
720.
1 hour
%1 hours
Context:
@item:intext
%1 сағат
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1804
721.
1 minute
%1 minutes
Context:
@item:intext
%1 минут
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1806
722.
1 second
%1 seconds
Context:
@item:intext
%1 секунд
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1808
747.
Could not find mime type <resource>%2</resource>
Could not find mime types:
<resource>%2</resource>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<resource>%2</resource>
деген MIME түрі табылмады
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kdecore/services/kmimetyperepository.cpp:611
1 → 10 of 375 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin, jmb_kz.