|
|
94.
|
|
|
&Help
|
|
|
i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:177
i18n: ectx: Menu (help)
|
|
|
|
|
&Օգնություն
|
|
Translated by
Vardan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:909 kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:188
|
|
|
95.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:194
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Գործիքների հիմնական վահանակ
|
|
Translated by
Vardan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:912
|
|
|
96.
|
|
|
Main:
|
|
|
i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
|
|
|
|
|
Հիմնական։
|
|
Translated by
Vardan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:876 kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:648
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutwidget.h:86
|
|
|
97.
|
|
|
Alternate:
|
|
|
i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
|
|
|
|
|
Այլընտրանքային։
|
|
Translated by
Vardan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:879 kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:649
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutwidget.h:87
|
|
|
98.
|
|
|
Supply a username and password below.
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prompt)
|
|
|
|
|
Մուտքագրեք օգտագործողի անունը և ծածկագիրը ներքևում
|
|
Translated by
Vardan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:858 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:154
|
|
|
99.
|
|
|
Username:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
|
|
|
|
|
Անուն:
|
|
Translated by
Vardan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:861 rc.cpp:1067 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:155
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:620
|
|
|
100.
|
|
|
Anonymous
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, anonymousCheckBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:864 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:156
|
|
|
101.
|
|
|
Domain:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:867 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:157
|
|
|
102.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
Գաղտնաբառ՝
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Ծածկագիր:
|
|
|
Suggested by
Vardan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:846 rc.cpp:870 rc.cpp:1064
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:146
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:158
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:619
|
|
|
103.
|
|
|
Remember password
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepCheckBox)
|
|
|
|
|
Հիշել ծածկագիրը
|
|
Translated by
Vardan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:873 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:159
|
