|
|
102.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
Գաղտնաբառ՝
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Ծածկագիր:
|
|
|
Suggested by
Vardan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:846 rc.cpp:870 rc.cpp:1064
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:146
obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:158
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:619
|
|
|
103.
|
|
|
Remember password
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepCheckBox)
|
|
|
|
|
Հիշել ծածկագիրը
|
|
Translated by
Vardan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:873 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:159
|
|
|
104.
|
|
|
Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:16
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:750 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:63
|
|
|
105.
|
|
|
Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:753 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:74
|
|
|
106.
|
|
|
Action
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
|
|
|
|
|
Գործողություն
|
|
Translated by
Vardan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:756 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:72
|
|
|
107.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
|
|
|
|
|
Պիտակ
|
|
Translated by
Vardan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:759 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:71
|
|
|
108.
|
|
|
Alternate
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
|
|
|
|
|
Այլընտրանք
|
|
Translated by
Vardan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:762 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:70
|
|
|
109.
|
|
|
Global
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
|
|
|
|
|
Ընդհանուր
|
|
Translated by
Vardan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:765 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:69
|
|
|
110.
|
|
|
Global Alternate
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
|
|
|
|
|
Ընդհանուր այլընտրանք
|
|
Translated by
Vardan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:768 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:68
|
|
|
111.
|
|
|
Mouse Button Gesture
|
|
|
i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:771 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:67
|
