Ubuntu
kde4libs package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
335 → 344 of 2811 results First • • • Last
335.
Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
Fallou a chamada ao método «%1»; non foi posíbel obter o argumento %2: %3
Translated by Xosé
Reviewed by Mvillarino
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:677
336.
Call to '%1' failed.
Fallou a chamada a «%1».
Translated by Mvillarino
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:720
337.
%1 is not an Object type
%1 non é un tipo de Obxecto
Translated by mvillarino
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:785 kjsembed/kjsembed/object_binding.h:219
338.
Could not construct value
Non foi posíbel construír o valor
Translated by Mvillarino
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:791
339.
KJSCmd
KJSCmd
Translated by mvillarino
Located in kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:152
340.
Utility for running KJSEmbed scripts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilidade para executar scripts KJSEmbed
Translated by mvillarino
Located in kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:153
341.
(C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors
(C) 2005-2006 Os autores de KJSEmbed
Translated by mvillarino
Located in kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:156
342.
Execute script without gui support
Executar o script sen incluír a gui
Translated by Marce Villarino
Located in kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:159 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:160
343.
start interactive kjs interpreter
iniciar un intérprete kjs interactivo
Translated by mvillarino
Located in kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:161 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:162
344.
start without KDE KApplication support.
iniciar sen permitir utilizar KApplication de KDE.
Translated by Marce Villarino
Located in kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:163 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:164
335 → 344 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jon Amil, Marce Villarino, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino, Xosé, Xurxo Suárez, mvillarino.