|
|
226.
|
|
|
What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are.
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:61
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
|
|
|
|
|
O tipo de letra do panel no fondo da pantalla, onde se ven que programas están a executarse.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:503
|
|
|
227.
|
|
|
Fonts for toolbars
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:64
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
Tipo de letra das barras de ferramentas
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:506
|
|
|
228.
|
|
|
Shortcut for taking screenshot
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:73
i18n: ectx: label, entry (Desktop Screenshot), group (Global Shortcuts)
|
|
|
|
|
Atallo para facer capturas de pantallas
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:509
|
|
|
229.
|
|
|
Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:78
i18n: ectx: label, entry (Enable/Disable Clipboard Actions), group (Global Shortcuts)
|
|
|
|
|
Atallo para conmutar as accións do portarretallos
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:512
|
|
|
230.
|
|
|
Shortcut for shutting down the computer without confirmation
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:83
i18n: ectx: label, entry (Halt without Confirmation), group (Global Shortcuts)
|
|
|
|
|
Atallo para apagar o ordenador sen pedir confirmación
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:515
|
|
|
231.
|
|
|
Show directories first
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:380
i18n: ectx: label, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
|
|
|
|
|
Mostrar primeiro os cartafoles
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:518
|
|
|
232.
|
|
|
Whether directories should be placed at the top when displaying files
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:381
i18n: ectx: whatsthis, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
|
|
|
|
|
Indica se os cartafoles deben pórse en riba ao mostrar os ficheiros
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:521
|
|
|
233.
|
|
|
The URLs recently visited
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:389
i18n: ectx: label, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
|
|
|
|
|
Os URL visitados recentemente
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:524
|
|
|
234.
|
|
|
Used for auto-completion in file dialogs, for example
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:390
i18n: ectx: whatsthis, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
|
|
|
|
|
Úsase por exemplo para completar automaticamente os diálogos de escolla de ficheiro.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:527
|
|
|
235.
|
|
|
Show file preview in file dialog
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:394
i18n: ectx: label, entry (Show Preview), group (KFileDialog Settings)
|
|
|
|
|
Previsualizar o ficheiro no diálogo de escolla de ficheiros
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:530
|
