|
|
2487.
|
|
|
Co&mmand:
|
|
|
|
|
Co&mando:
|
|
Translated and reviewed by
Xurxo Suárez
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:231
|
|
|
2488.
|
|
|
Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
|
|
|
|
|
Prema aquí para explorar o seu sistema de arquivos para atopar o executable desexado.
|
|
Translated and reviewed by
Xurxo Suárez
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:247
|
|
|
2489.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
E&xaminar...
|
|
Translated and reviewed by
Xurxo Suárez
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:249
|
|
|
2490.
|
|
|
Sets the working directory for your application.
|
|
|
|
|
Estabelece o cartafol de traballo do programa.
|
|
Translated and reviewed by
Xurxo Suárez
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:251
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:255
|
|
|
2491.
|
|
|
&Work path:
|
|
|
|
|
&Rota de traballo:
|
|
Translated and reviewed by
Xurxo Suárez
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:253
|
|
|
2492.
|
|
|
<qt><p>This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p> 
<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p>
<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p></qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt><p>Esta lista debería amosar os tipos de ficheiro que a túa aplicación pode manexar. Esta lista está organizada por <u> tipos MIME</u>.</p>
<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, é un protocolo estándar para identificar o tipo de datos baseado nas extensións dos nomes dos ficheiros e os correspondentes <u>tipos MIME</u>. Exemplo: a parte "bmp" que aparece despois do punto en flor.bmp indica que se trata dun tipo esfecífico de imaxe, <u>image/x-bmp</u>. Para saber qué aplicación debería abrir cada tipo de arquivo, o sistema será informado das capacidades de cada aplicación para manexar esas extensións e tipos MIME.</p>
<p>Se queres asociar esta aplicación con un ou máis tipos MIME que non aparezan na lista, preme no botón <b>Engadir</b> abaixo. Se hai un ou máis tipos de ficheiro que esta aplicación non pode manexar, deberías eliminalos da lista premendo no botón <b>Eliminar</b> abaixo.</p></qt> |
|
Translated and reviewed by
Xurxo Suárez
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:258
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:267
|
|
|
2493.
|
|
|
&Supported file types:
|
|
|
|
|
Tipos de ficheiro &soportados:
|
|
Translated and reviewed by
Xurxo Suárez
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:262
|
|
|
2494.
|
|
|
Mimetype
|
|
|
|
|
Tipo MIME
|
|
Translated and reviewed by
Xurxo Suárez
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:265
|
|
|
2495.
|
|
|
Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
|
|
|
|
|
Prema neste botón se quere engadir un tipo de arquivo (tipo MIME) que a súa aplicación pode manexar.
|
|
Translated and reviewed by
Xurxo Suárez
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:272
|
|
|
2496.
|
|
|
If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
|
|
|
|
|
Se quere quitar un tipo de ficheiro (tipo MIME) que o programa non pode xestionar, escóllao na lista de enriba e prema neste botón.
|
|
Translated and reviewed by
Xurxo Suárez
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:276
|
