Ubuntu
kde4libs package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
2404 → 2413 of 2811 results First • • • Last
2404.
Named Colors
Nimetyt värit
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kdeui/colors/kcolordialog.cpp:552
2405.
Unable to read X11 RGB color strings. The following file location was examined:
%2
Unable to read X11 RGB color strings. The following file locations were examined:
%2
Context:
%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between them)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X11 RGB -värinimiä ei voitu lukea. Tietoja etsittiin sijainneista:
%2
Translated by Jorma Karvonen
X11 RGB -värinimiä ei voitu lukea. Tietoja etsittiin sijainneista:
%2%2
Translated by Jorma Karvonen
Located in kdeui/colors/kcolordialog.cpp:739
2406.
Select Color
Valitse väri
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1014
2407.
Hue:
Sävy:
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1097
2408.
°
Context:
The angular degree unit (for hue)
°
Translated by Tommi Nieminen
Located in kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1103
2409.
Saturation:
Kylläisyys:
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1108
2410.
Value:
Context:
This is the V of HSV
Arvo:
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1118
2411.
Red:
Punainen:
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1132
2412.
Green:
Vihreä:
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1142
2413.
Blue:
Sininen:
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1152
2404 → 2413 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Teemu Rytilahti, Timo Jyrinki, Tommi Nieminen.