Ubuntu
kde4libs package

Browsing Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
965 → 974 of 2811 results First • • • Last
965.
1 replacement done.
%1 replacements done.
%1 جایگزینی انجام شد.
Translated by Nazanin Kazemi
(no translation yet)
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdeui/findreplace/kreplace.cpp:138 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:346
966.
Beginning of document reached.
به ابتدای سند رسید.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdeui/findreplace/kfind.cpp:630 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:351
967.
End of document reached.
به انتهای سند رسید.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdeui/findreplace/kfind.cpp:632 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:353
968.
Do you want to restart search from the end?
می‌خواهید جستجو را از انتها باز آغاز کنید؟
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdeui/findreplace/kreplace.cpp:360
969.
Do you want to restart search at the beginning?
می‌خواهید جستجو را از ابتدا باز آغاز کنید؟
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdeui/findreplace/kreplace.cpp:361
970.
Restart
Context:
@action:button Restart find & replace
بازآغازی
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kdeui/findreplace/kreplace.cpp:364
971.
Stop
Context:
@action:button Stop find & replace
ایست
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kdeui/findreplace/kreplace.cpp:365
972.
Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
رشته جایگزین شما به گیرانداز بزرگ‌تر از »\%1« مراجعه می‌کند.
Translated by MohamadReza Mirdamadi
Located in kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:154
973.
but your pattern only defines 1 capture.
but your pattern only defines %1 captures.
ولی الگوی شما فقط %1 گیرانداز را تعریف می‌کند.
Translated by Nazanin Kazemi
(no translation yet)
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:156
974.
but your pattern defines no captures.
ولی الگوی شما گیراندازها را تعریف نمی‌کند.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:158
965 → 974 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, MohamadReza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Saeed Taghavi.