Ubuntu
kde4libs package

Browsing Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
856 → 865 of 2811 results First • • • Last
856.
Unexpected argument '%1'.
نشانوند غیرمنتظره »%1«.
Translated by MohamadReza Mirdamadi
In upstream:
نشانوند غیرمنتظره '%1'.
Suggested by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:963
857.
Use --help to get a list of available command line options.
برای به دست آوردن فهرستی از گزینه‌های خط فرمان موجود از help-- استفاده کنید.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1087
858.
[options]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
]گزینه‌ها[
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1110
859.
[%1-options]
]%1 گزینه‌[
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1117
860.
Usage: %1 %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
کاربرد: %1 %2
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1138
861.

Generic options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

گزینه‌های عمومی:
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1141
862.
Show help about options
نمایش کمک درباره گزینه‌ها
Translated by MohamadReza Mirdamadi
In upstream:
نمایش کمک دربارۀ گزینه‌ها
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1143
863.
Show %1 specific options
نمایش گزینه‌های مشخص %1
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1151
864.
Show all options
نمایش همه گزینه‌ها
Translated by MohamadReza Mirdamadi
In upstream:
نمایش همۀ گزینه‌ها
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1158
865.
Show author information
نمایش اطلاعات نویسنده
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1159
856 → 865 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, MohamadReza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Saeed Taghavi.