|
|
342.
|
|
|
Execute script without gui support
|
|
|
|
|
اجرای دست‌نوشته بدون پشتیبانی ونک
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:159 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:160
|
|
|
343.
|
|
|
start interactive kjs interpreter
|
|
|
|
|
آغاز مفسر kjs تعاملی
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:161 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:162
|
|
|
344.
|
|
|
start without KDE KApplication support.
|
|
|
|
|
آغاز بدون پشتیبانی KDE KApplication.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:163 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:164
|
|
|
345.
|
|
|
Script to execute
|
|
|
|
|
دست‌نوشته برای اجرا
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:165
|
|
|
346.
|
|
|
Unknown View
|
|
|
|
|
نمای ناشناخته
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kde3support/kio/kfile/k3fileview.cpp:123
|
|
|
347.
|
|
|
&Password:
|
|
|
|
|
&اسم رمز:
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:358
|
|
|
348.
|
|
|
&Keep password
|
|
|
|
|
&نگهداری اسم رمز
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:376
|
|
|
349.
|
|
|
The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try: 
- using a longer password;
- using a mixture of upper- and lower-case letters;
- using numbers or symbols, such as #, as well as letters. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
میزان استحکام اسم رمز، شاخص امنیت اسم رمزی که وارد کرده‌اید را می‌دهد. برای بهبود استحکام اسم رمز، سعی کنید:
- از اسم رمز طولانی‌تر استفاده کنید؛
- ترکیبی از حروف کوچک و بزرگ را استفاده کنید؛
- از اعداد و نمادها، مانند # به علاوه حروف استفاده کنید. |
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
میزان استحکام اسم رمز، شاخص امنیت اسم رمزی که وارد کرده‌اید را می‌دهد. برای بهبود استحکام اسم رمز، سعی کنید:
- از اسم رمز طولانی‌تر استفاده کنید؛
- ترکیبی از حروف کوچک و بزرگ را استفاده کنید؛
- از اعداد و نمادها، مانند # به علاوۀ حروف استفاده کنید. |
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:414
kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:76
|
|
|
350.
|
|
|
You entered two different passwords. Please try again.
|
|
|
|
|
شما دو اسم رمز متفاوت وارد کردید. لطفاً، دوباره سعی کنید.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:499
kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:236
|
|
|
351.
|
|
|
The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try:
- using a longer password;
- using a mixture of upper- and lower-case letters;
- using numbers or symbols as well as letters.
Would you like to use this password anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
اسم رمزی که وارد کرده‌اید استحکام پایینی دارد. برای بهبود استحکام اسم رمز سعی کنید:
- از اسم رمز طولانی‌تر استفاده کنید؛
- ترکیبی از حروف کوچک و بزرگ را استفاده کنید؛
- از اعداد و نمادها، به علاوه حروف استفاده کنید.
در هر صورت می‌خواهید از این اسم رمز استفاده کنید؟ |
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
اسم رمزی که وارد کرده‌اید استحکام پایینی دارد. برای بهبود استحکام اسم رمز سعی کنید:
- از اسم رمز طولانی‌تر استفاده کنید؛
- ترکیبی از حروف کوچک و بزرگ را استفاده کنید؛
- از اعداد و نمادها، به علاوۀ حروف استفاده کنید.
در هر صورت می‌خواهید از این اسم رمز استفاده کنید؟ |
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:506
kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:245
|
