|
|
308.
|
|
|
Must supply a widget name.
|
|
|
|
|
باید نام عنصری فراهم شود.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:170
|
|
|
309.
|
|
|
%1 is not a function and cannot be called.
|
|
|
|
|
%1 تابع نیست و نمیتواند فراخوانی شود.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:273 kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:295
|
|
|
310.
|
|
|
Action takes 2 args.
|
|
|
|
|
کنش، ۲ نشانوند میگیرد.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:59
|
|
|
311.
|
|
|
ActionGroup takes 2 args.
|
|
|
|
|
گروه کنش، ۲ نشانوند میگیرد.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:86
|
|
|
312.
|
|
|
Must supply a valid parent.
|
|
|
|
|
باید پدر معتبری فراهم شود.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:91
|
|
|
313.
|
|
|
Could not open file '%1'
|
|
|
|
|
پرونده »%1« را نتوانست باز کند.
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
پروندۀ »%1« را نتوانست باز کند.
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:69
|
|
|
314.
|
|
|
Could not create temporary file.
|
|
|
|
|
نتوانست پرونده موقت را ایجاد کند.
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
نتوانست پروندۀ موقت را ایجاد کند.
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:104
|
|
|
315.
|
|
|
There was an error reading the file '%1'
|
|
|
|
|
یک خطای خواندن پرونده »%1« وجود داشت.
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
یک خطای خواندن پروندۀ »%1« وجود داشت.
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:59
|
|
|
316.
|
|
|
Could not read file '%1'
|
|
|
|
|
نتوانست پرونده »%1« را بخواند
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
نتوانست پروندۀ »%1« را بخواند
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:67
|
|
|
317.
|
|
|
'%1' is not a valid QLayout.
|
|
|
|
|
»%1« QLayout معتبری نیست.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:90
|
