Ubuntu
kde4libs package

Browsing Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
869 → 878 of 2811 results First • • • Last
869.

%1 options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%1 گزینه:
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1183
870.

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

گزینه‌ها:
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1185
871.

Arguments:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

نشانوندها:
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1243
872.
The files/URLs opened by the application will be deleted after use
این پرونده‌ها/نشانیهای وب که توسط کاربرد باز شده‌اند، پس از استفاده حذف خواهند شد
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1597
873.
KDE-tempfile
KDE-tempfile
Translated by Nazanin Kazemi
KDE-tempfile
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1598
874.
Function must be called from the main thread.
تابع باید از رشته اصلی فراخوانی شود.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:79
875.
Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
(no translation yet)
Located in kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:120
876.
KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KLauncher نتوانست از طریق D-Bus به دست آید، خطا هنگام فراخوانی %1:
%2
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:123
877.
Could not launch the KDE Help Center:

%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مرکز کمک KDE را نتوانست راه‌اندازی کند:

%1
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:302
878.
Could not Launch Help Center
مرکز کمک را نتوانست راه‌اندازی کند
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:303
869 → 878 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, MohamadReza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Saeed Taghavi.