|
849.
|
|
|
Unknown option '%1'.
|
|
|
|
گزینه ناشناخته »%1«.
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
In upstream: |
|
'%1' گزینه ناشناخته .
|
|
|
Suggested by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:799 kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:815
|
|
850.
|
|
|
'%1' missing.
|
Context: |
|
@info:shell %1 is cmdoption name
|
|
|
|
'%1' مفقود است.
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
|
'%1' missing.
|
|
Located in
kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:823
|
|
851.
|
|
|
Qt: %1
KDE Development Platform: %2
%3: %4
|
Context: |
|
@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Qt: %1
KDE Development Platform: %2
%3: %4
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:889
|
|
852.
|
|
|
%1 was written by
%2
|
Context: |
|
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 توسط
%2 نوشته شد
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:914
|
|
853.
|
|
|
This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
|
|
|
|
این کاربرد توسط فردی نوشته شده که خواسته ناشناس باقی بماند
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:917
|
|
854.
|
|
|
Please use http://bugs.kde.org to report bugs.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
لطفاً، از http://bugs.kde.org برای گزارش اشکالها استفاده کنید.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:924
|
|
855.
|
|
|
Please report bugs to %1.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
لطفاً، خطاها را به %1 گزارش کنید.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:926
|
|
856.
|
|
|
Unexpected argument '%1'.
|
|
|
|
نشانوند غیرمنتظره »%1«.
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
In upstream: |
|
نشانوند غیرمنتظره '%1'.
|
|
|
Suggested by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:963
|
|
857.
|
|
|
Use --help to get a list of available command line options.
|
|
|
|
برای به دست آوردن فهرستی از گزینههای خط فرمان موجود از help-- استفاده کنید.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1087
|
|
858.
|
|
|
[options]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
]گزینهها[
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1110
|