|
813.
|
|
|
No such file or directory
|
|
|
|
چنین پرونده یا پوشهای نیست
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:281
|
|
814.
|
|
|
Not a directory
|
|
|
|
پوشه نیست
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:285
|
|
815.
|
|
|
Read-only filesystem
|
|
|
|
سیستم پرونده فقط خواندنی
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:289
|
|
816.
|
|
|
Unknown socket error
|
|
|
|
خطای ناشناختهی سوکت
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:354
kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:386
|
|
817.
|
|
|
Use the X-server display 'displayname'
|
|
|
|
استفاده از »displayname« نمایش کارساز X
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:273
|
|
818.
|
|
|
Use the QWS display 'displayname'
|
|
|
|
استفاده از »displayname« نمایش QWS
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:275
|
|
819.
|
|
|
Restore the application for the given 'sessionId'
|
|
|
|
بازگرداندن کاربرد برای »sessionId« معین
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:278
|
|
820.
|
|
|
Causes the application to install a private color
map on an 8-bit display
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
باعث میشود کاربرد نگاشت رنگ خصوصی را
روی صفحه نمایش ۸ بیتی نصب کند
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:279
|
|
821.
|
|
|
Limits the number of colors allocated in the color
cube on an 8-bit display, if the application is
using the QApplication::ManyColor color
specification
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
تعداد رنگهای تخصیصیافته در مکعب رنگ
روی صفحه نمایش ۸ بیتی را محدود میکند، اگر کاربرد
از مشخصه رنگ QApplication::ManyColor استفاده کند
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
In upstream: |
|
تعداد رنگهای تخصیصیافته در مکعب رنگ
روی صفحه نمایش ۸ بیتی را محدود میکند، اگر کاربرد
از مشخصۀ رنگ QApplication::ManyColor استفاده کند
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:280
|
|
822.
|
|
|
tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
|
|
|
|
به Qt میگوید هرگز به موشی یا صفحه کلید چنگ نیندازد
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:281
|