|
|
316.
|
|
|
Could not read file '%1'
|
|
|
|
|
نتوانست پرونده »%1« را بخواند
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
نتوانست پروندۀ »%1« را بخواند
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:67
|
|
|
317.
|
|
|
'%1' is not a valid QLayout.
|
|
|
|
|
»%1« QLayout معتبری نیست.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:90
|
|
|
318.
|
|
|
Must supply a layout name.
|
|
|
|
|
باید نام طرحبندی فراهم شود.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:96
|
|
|
319.
|
|
|
Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
|
|
|
|
|
گرداننده بد شکاف: شیء %1 شناسه %2 روش %3 امضا: %4.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/slotproxy.cpp:115
|
|
|
320.
|
|
|
Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
|
|
|
|
|
فراخوانی استثنای شکاف »%1« از %2:%3:%4
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/slotproxy.cpp:140
|
|
|
321.
|
|
|
Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:89 kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:129
|
|
|
322.
|
|
|
include only takes 1 argument, not %1.
|
|
|
|
|
include فقط ۱ نشانوند میگیرد، نه %1.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:95
|
|
|
323.
|
|
|
File %1 not found.
|
|
|
|
|
پرونده %1 یافت نشد.
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
پروندۀ %1 یافت نشد.
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:133
|
|
|
324.
|
|
|
library only takes 1 argument, not %1.
|
|
|
|
|
کتابخانه فقط ۱ نشانوند میگیرد، نه %1.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:139
|
|
|
325.
|
|
|
Alert
|
|
|
|
|
اخطار
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:154
|
