Ubuntu
kde4libs package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1800 → 1809 of 2811 results First • • • Last
1800.
Mail
Context:
@action
Retmesaĝo
Translated by Axel Rousseau
Located in kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:155
1801.
Clear
Context:
@action
Forviŝi
Translated by Axel Rousseau
Located in kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:156
1802.
Actual Size
Context:
@action
Nuna grandeco
Translated by Axel Rousseau
Located in kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:157
1803.
Fit To Page
Context:
@action
A&dapti al paĝo
Translated by Axel Rousseau
Located in kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:158
1804.
Fit To Width
Context:
@action
Adapti al paĝ&larĝeco
Translated by Axel Rousseau
Located in kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:159
1805.
Fit To Height
Context:
@action
Adapti al paĝ&alteco
Translated by Axel Rousseau
Located in kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:160
1806.
Zoom
Context:
@action
Zomi
Translated by Axel Rousseau
Located in kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:161
1807.
Goto
Context:
@action
Iri al
Translated by Axel Rousseau
Located in kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:162
1808.
Goto Page
Context:
@action
Iri al paĝon
Translated by Axel Rousseau
Located in kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:163
1809.
Document Back
Context:
@action
Dokumento malantaŭen
Translated by Axel Rousseau
Located in kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:164
1800 → 1809 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.