|
|
210.
|
|
|
The distance between icons specified in pixels.
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (DesktopIcons)
|
|
|
|
|
المسافة بين أيقونات سطح المكتب (بالبكسلات)
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:453
|
|
|
211.
|
|
|
Widget style to use
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:23
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
أسلوب الودجات المراد استعماله
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:456
|
|
|
212.
|
|
|
The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:24
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
|
|
|
|
|
اسم أسلوب الودجات، "keramik" أو "plastik" مثلا ، بدون أقواس.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:459
|
|
|
213.
|
|
|
Use the PC speaker
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:30
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
استعمل سماعات الحاسوب
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:462
|
|
|
214.
|
|
|
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:31
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
|
|
|
|
|
ما إذا كان يجب استعمال سماعة الحاسوب عوضا عن نظام تنبيه كدي.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:465
|
|
|
215.
|
|
|
What terminal application to use
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:35
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
التطبيقات الطرفية المراد استعمالها
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:468
|
|
|
216.
|
|
|
Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used. 
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:37
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
متى ما أطلق برنامج طرفي ؛ سيستعمل محاكي الطرفية هذا.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:471
|
|
|
217.
|
|
|
Fixed width font
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:41
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
خط ثابت العرض
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:475
|
|
|
218.
|
|
|
This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:43
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
يستعمل هذا الخط عند الحاجة إلى خط ثابت. يتميز الخط الثابت بعرض ثابت.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:478
|
|
|
219.
|
|
|
System wide font
|
|
|
i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:46
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
الخطوط الشاملة للنظام
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:482
|
