|
|
376.
|
|
|
Task
|
|
|
|
|
Taak
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
| In upstream: |
|
Opdrag
|
|
|
Suggested by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:187
|
|
|
377.
|
|
|
<html><font size="5">%1</font><br/><b>version %2</b><br/>Using KDE %3</html>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:684
|
|
|
378.
|
|
|
%1 %2, %3
|
|
|
|
|
%1 %2, %3
|
|
Translated by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:686
|
|
|
379.
|
|
|
Other Contributors:
|
|
|
|
|
Ander Bydraers:
|
|
Translated by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:900
|
|
|
380.
|
|
|
(No logo available)
|
|
|
|
|
(Nee embleem beskikbaar)
|
|
Translated by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:901
|
|
|
381.
|
|
|
About %1
|
|
|
|
|
Aangaande %1
|
|
Translated by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:1044
kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:92
kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:1049 kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:290
|
|
|
382.
|
|
|
&Back
|
|
|
|
|
Terug
|
|
Translated by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:48 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:90
|
|
|
383.
|
|
|
&Next
|
| Context: |
|
Opposite to Back
|
|
|
|
|
Volgende
|
|
Translated by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:49
|
|
|
384.
|
|
|
As-you-type spell checking enabled.
|
|
|
|
|
Soos-jy-tik spel toets geaktiveer.
|
|
Translated by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:470
kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:576
kdeui/sonnet/highlighter.cpp:240 kdeui/sonnet/highlighter.cpp:263
|
|
|
385.
|
|
|
As-you-type spell checking disabled.
|
|
|
|
|
Soos-jy-tik spel toets gedeaktiveer.
|
|
Translated by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:472
kdeui/sonnet/highlighter.cpp:265
|
