Ubuntu
kde4libs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdecalendarsystems”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
5 → 14 of 469 results First • • • Last
5.
%Ey %EC
Context:
(kdedt-format) Julian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC
%Ey %EC
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:88
6.
Common Era
Context:
Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, LongFormat
Era Comum
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:92
7.
CE
Context:
Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, ShortFormat
EC
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:93
8.
Anno Domini
Context:
Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, LongFormat
Depois de Cristo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:95
9.
AD
Context:
Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, ShortFormat
d.C.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:96
10.
%Ey %EC
Context:
(kdedt-format) Julian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD
%Ey %EC
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:98
11.
of Jan
Context:
of January
de jan
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Gondim
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:206 kcalendarsystemgregorian.cpp:200 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:239
12.
of Feb
Context:
of February
de fev
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Gondim
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:208 kcalendarsystemgregorian.cpp:202 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:241
13.
of Mar
Context:
of March
de mar
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Gondim
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:210 kcalendarsystemgregorian.cpp:204 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:243
14.
of Apr
Context:
of April
de abr
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Gondim
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:212 kcalendarsystemgregorian.cpp:206 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:245
5 → 14 of 469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Luciano Pimentel, Luiz Fernando Ranghetti.