Ubuntu
kde4libs package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdecalendarsystems”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 469 results First • Previous • • Last
1.
Before Common Era
Context:
Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, LongFormat
(no translation yet)
Suggestions:
Før vanlig tidsregning
Norwegian Bokmal kdecalendarsystems in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:82
2.
BCE
Context:
Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, ShortFormat
(no translation yet)
Suggestions:
Fvt
Norwegian Bokmal kdecalendarsystems in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
f.vt.
Norwegian Bokmal kdecalendarsystems in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:83
3.
Before Christ
Context:
Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, LongFormat
(no translation yet)
Suggestions:
Før Kristi fødsel
Norwegian Bokmal kdecalendarsystems in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:85
4.
BC
Context:
Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, ShortFormat
(no translation yet)
Suggestions:
F.Kr.
Norwegian Bokmal kdecalendarsystems in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
BC
Norwegian Bokmal kdecalendarsystems in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Patrick Chevalley
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:86
5.
%Ey %EC
Context:
(kdedt-format) Julian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC
(no translation yet)
Suggestions:
%Ey %EC
Norwegian Bokmal kdecalendarsystems in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:88
6.
Common Era
Context:
Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, LongFormat
(no translation yet)
Suggestions:
Vanlig tidsregning
Norwegian Bokmal kdecalendarsystems in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:92
7.
CE
Context:
Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, ShortFormat
(no translation yet)
Suggestions:
Vt
Norwegian Bokmal kdecalendarsystems in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
CE
Norwegian Bokmal kdecalendarsystems in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Kjartan Maraas
VT
Norwegian Bokmal kdecalendarsystems in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:93
8.
Anno Domini
Context:
Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, LongFormat
(no translation yet)
Suggestions:
Anno Domini
Norwegian Bokmal kdecalendarsystems in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:95
9.
AD
Context:
Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, ShortFormat
(no translation yet)
Suggestions:
AD
Norwegian Bokmal kdecalendarsystems in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:96
10.
%Ey %EC
Context:
(kdedt-format) Julian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD
(no translation yet)
Suggestions:
%Ey %EC
Norwegian Bokmal kdecalendarsystems in Ubuntu Natty package "kde4libs" by Felis silvestris
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:98
1 → 10 of 469 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.