Ubuntu
kde4libs package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdecalendarsystems”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
3 → 12 of 469 results First • • • Last
3.
Before Christ
Context:
Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, LongFormat
ennen Kristuksen syntymää
Translated by Lasse Liehu
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:85
4.
BC
Context:
Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, ShortFormat
eKr.
Translated by Lasse Liehu
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:86
5.
%Ey %EC
Context:
(kdedt-format) Julian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC
%Ey %EC
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:88
6.
Common Era
Context:
Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, LongFormat
jälkeen ajanlaskun alun
Translated by Lasse Liehu
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:92
7.
CE
Context:
Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, ShortFormat
jaa.
Translated by Lasse Liehu
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:93
8.
Anno Domini
Context:
Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, LongFormat
jälkeen Kristuksen syntymän
Translated by Lasse Liehu
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:95
9.
AD
Context:
Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, ShortFormat
jKr.
Translated by Lasse Liehu
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:96
10.
%Ey %EC
Context:
(kdedt-format) Julian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD
%Ey %EC
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:98
11.
of Jan
Context:
of January
tammik.
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Suomessa kuukaudennimeä ei juuri lyhennetä vaan kirjoitetaan numeroin, mutta ainakin tällaisen lyhennystavan olen nähnyt
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:206 kcalendarsystemgregorian.cpp:200 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:239
12.
of Feb
Context:
of February
helmik.
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:208 kcalendarsystemgregorian.cpp:202 kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:241
3 → 12 of 469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kim Enkovaara, Lasse Liehu.