Ubuntu
kde4libs package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdecalendarsystems”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
154 → 163 of 469 results First • • • Last
154.
Shōwa
Context:
Calendar Era: Japanese Nengō, Shōwa Era, LongFormat
Shōwa-Zeit
Translated by Frederik Schwarzer
Located in kcalendarsystemjapanese.cpp:82
155.
%EC Gannen
Context:
(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year = 1, e.g. Shōwa 1
%EC Gannen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kcalendarsystemjapanese.cpp:84
156.
%EC %Ey
Context:
(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year > 1, e.g. Shōwa 22
%EC %Ey
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kcalendarsystemjapanese.cpp:86
157.
Heisei
Context:
Calendar Era: Japanese Nengō, Heisei Era, LongFormat
Heisei-Zeit
Translated by Frederik Schwarzer
Located in kcalendarsystemjapanese.cpp:89
158.
%EC Gannen
Context:
(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year = 1, e.g. Heisei 1
%EC Gannen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kcalendarsystemjapanese.cpp:91
159.
%EC %Ey
Context:
(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year > 1, e.g. Heisei 22
%EC %Ey
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kcalendarsystemjapanese.cpp:93
160.
Gannen
Context:
Japanese year 1 of era
Gannen
Translated by Frederik Schwarzer
Located in kcalendarsystemjapanese.cpp:192
161.
Before Common Era
Context:
Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat
Vor unserer Zeitrechnung
Translated by Frederik Schwarzer
Located in kcalendarsystemgregorian.cpp:60 kcalendarsystemqdate.cpp:90
162.
BCE
Context:
Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, ShortFormat
v. u. Z. (BCE)
Translated by Frederik Schwarzer
Located in kcalendarsystemgregorian.cpp:61 kcalendarsystemqdate.cpp:91
163.
Before Christ
Context:
Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, LongFormat
Vor Christus
Translated by Frederik Schwarzer
Located in kcalendarsystemgregorian.cpp:63 kcalendarsystemqdate.cpp:93
154 → 163 of 469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Panagiotis Papadopoulos, Rolf Eike Beer, Thomas Reitelbach, Torbjoern Klatt.