|
|
375.
|
|
|
Borders
|
|
|
i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:79
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders)
|
|
|
|
|
Brzegi
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:332
|
|
|
384.
|
|
|
Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu.
|
|
|
i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:128
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
|
|
|
|
|
Wybierz jak powinny być sortowane zakładki w menu <b>Zakładki</b>.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:359
|
|
|
391.
|
|
|
Normal text:
|
|
|
i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Normalny tekst:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
725.
|
|
|
Vi Input Mode
|
|
|
|
|
Tryb wprowadzania VI
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:672 utils/kateglobal.cpp:82
|
|
|
857.
|
|
|
Struct
|
|
|
|
|
Struct
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
completion/katecompletionmodel.cpp:1776
|
|
|
858.
|
|
|
Union
|
|
|
|
|
Union
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
completion/katecompletionmodel.cpp:1779
|
|
|
876.
|
|
|
Indentation
|
|
|
|
|
Wcięcia
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:670
|
|
|
880.
|
|
|
Follow Line Numbers
|
|
|
|
|
Pokaż numery linii
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:743
|
|
|
885.
|
|
|
You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
|
|
|
|
|
Nie podano przyrostka lub przedrostka nazwy kopii zapasowej. Używam domyślnego przyrostka: '~'
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:914
|
|
|
891.
|
|
|
Highlight Download
|
|
|
|
|
Pobierz podświetlanie
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1166
|
