|
3.
|
|
|
New Filetype
|
|
|
|
नयाँ फाइल प्रकार
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
mode/katemodeconfigpage.cpp:181
|
|
4.
|
|
|
Properties of %1
|
|
|
|
%1 को गुण
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
mode/katemodeconfigpage.cpp:235
|
|
5.
|
|
|
Properties
|
|
|
i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
|
|
|
|
गुण
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:641 mode/katemodeconfigpage.cpp:265
|
|
6.
|
|
|
Select the MimeTypes you want for this file type.
Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
यो फाइलका लागि तपाईँले चाहेका माइम प्रकार चयन गर्नुहोस् ।
कृपया याद गर्नुहोस् यसले सम्बन्धित फाइल विस्तार स्वचालित रूपमा सम्पादन गर्नेछ ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
mode/katemodeconfigpage.cpp:285
|
|
7.
|
|
|
Select Mime Types
|
|
|
|
माइम प्रकार चयन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
mode/katemodeconfigpage.cpp:287
|
|
8.
|
|
|
Cut the selected text and move it to the clipboard
|
|
|
|
चयन गरिएको पाठ काट्नुहोस् र यसलाई क्लिपबोर्डमा सार्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:319
|
|
9.
|
|
|
Paste previously copied or cut clipboard contents
|
|
|
|
अघिल्लो प्रतिलिपी टाँस्नुहोस् वा क्लिपबोर्ड सामाग्री काट्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:322
|
|
10.
|
|
|
Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
|
|
|
|
प्रणाली क्लिपबोर्डमा हालै चयन गरिएको पाठ प्रतिलिपि गर्न यो आदेश प्रयोग गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:325
|
|
11.
|
|
|
Save the current document
|
|
|
|
हालको कागजात बचत गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:330
|
|
12.
|
|
|
Revert the most recent editing actions
|
|
|
|
सबैभन्दा पछिल्लो सम्पादन कार्य उल्टाउनुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:333
|