|
|
14.
|
|
|
VMWare Client Tools
|
|
|
|
|
Ferramientes del veceru VMWare
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:17
../data/handlers/vmware-client.py:17
|
|
|
15.
|
|
|
Install VMWare client drivers and tools
|
|
|
|
|
Instalar controladores de veceru y ferramientes de VMWare
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:18
../data/handlers/vmware-client.py:18
|
|
|
16.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and toolsfor your VMWare based Ubuntu installation. 
This should help you use Ubuntu in your VM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instala los controladores de veceru y ferramientes de VMWare pa la instalación d'Ubuntu basada en VMWare.
Esto debería ayudate a usar Ubuntu nel to VM. |
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
|
|
17.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
Activar mensaxes de depuración
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
18.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
Escribir mensaxes de rexistru a un ficheru n'arróu de a stderr.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
19.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
Tiempu d'espera pol serviciu D-BUS (predetermináu: 600, 0: tiempu infinitu)
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
20.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
Amestar un direutoriu de remanador personalizáu.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
21.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
Executar sobro'l D-BUS de la sesión (namaí pa pruebes)
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
|
22.
|
|
|
Use a different target kernel version than the currently running one.
|
|
|
|
|
Usa una versión del nucleu de destín distintu al que ta n'execución anguaño.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:46
|
|
|
23.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Guetar nuevos controladores de hardware
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
